Valentina Viettro presenta “La Dolor”, una obra impactante que explora en profundidad la realidad de la endometriosis.
Valentina Viettro presenta "La Dolor" en Paysandú
La escritora y performer uruguaya Valentina Viettro visitó Paysandú para presentar su último libro titulado “La Dolor”.Esta obra aborda de manera íntima y visceral la endometriosis, una enfermedad que afecta a una de cada diez mujeres en el mundo, enfrentando grandes desafíos en cuanto a diagnóstico y tratamiento.
Publicada por Harta, una editorial comprometida con la perspectiva de género, el libro combina elementos de diario, ensayo y poesía, ofreciendo una narrativa personal junto a un análisis crítico sobre esta condición crónica y su invisibilización histórica.
Una presentación significativa
La presentación se llevó a cabo en el espacio Prisma de Lunares, siendo la segunda vez que Viettro comparte uno de sus libros en la ciudad."Es mi cuarto libro y el segundo que presento en Paysandú.
Quería hacer un recorrido más amplio en Uruguay porque me parecía que el tema necesita mayor difusión", explicó la autora, quien reside en Francia desde hace 10 años, particularmente en Marsella desde hace 8.
Contenido ecléctico
“La Dolor” comenzó como un diario que narra los seis meses previos a una histerectomía que le fue realizada como parte de su tratamiento para la endometriosis.Este proceso llevó a Viettro a reflexionar sobre el impacto de la enfermedad en el cuerpo, la salud mental y los derechos de las mujeres.
La obra tiene una fuerte perspectiva feminista, cuestionando cómo históricamente se ha invisibilizado esta enfermedad y desoído a las mujeres, minimizando su dolor y convirtiéndolo en algo “natural” o inherente al género.
Aunque se basa en un diario, la obra no se limita a lo autobiográfico.
"Tiempo después, me di cuenta de que le faltaba algo.
Casi un año más tarde lo reescribí, agregando contexto relacionado con leyes y otros aspectos.
Hay mucho feedback, una vuelta al pasado, contando historias que terminan conectándose con todo esto.
Además, hay una gran reivindicación feminista en torno a esta enfermedad y al tratamiento que ha recibido hasta hace poco.
Es muy ecléctico; es literatura que incluye diario, un poco de ensayo y algunos poemas", comentó la autora.
Ilustraciones y significado del título
El libro incluye ilustraciones de Liana Pérez, una artista colombiana también radicada en Francia.El título “La Dolor” se inspira en poemas que Viettro escribió en francés, donde utilizaba el término “la douleur”.
"Cuando los quise traducir, me pareció poco apropiado poner ‘el dolor’, ya que era algo muy nuestro, de las mujeres.
Para mí, era un recurso más familiar, similar a cuando se dice ‘la calor’", afirmó Viettro.
Un mensaje necesario
Consultada sobre la endometriosis, la autora explicó que es una condición inflamatoria que provoca que tejido similar al del útero crezca fuera de él, afectando otros órganos."Afecta a casi 200 millones de mujeres en el mundo y, en Uruguay, a alrededor de 147 mil".
Viettro destacó que el diagnóstico y tratamiento de esta dolencia son complejos y costosos.
En Uruguay, se aprobó recientemente una ley que regula su atención, representando un avance importante aunque su implementación llevará tiempo.
En Francia, la situación no es muy diferente; se ha comenzado a hablar del tema hace relativamente poco y se han aprobado leyes para mejorar la atención, que aún están en proceso de implementación.
La intención del libro es sensibilizar al público sobre la importancia de la prevención y la inversión en investigación.
"Hace poco tiempo que se ha comenzado a invertir en este tema, y el avance logrado ha sido enorme en ese corto tiempo.
Entonces, la intención cuenta", subrayó.
Respecto a la recepción de la obra, Viettro ha observado que ha generado sensibilización en los lectores: "Me contacta mucha gente que lo lee.
Durante la presentación en Salto, encontré a jóvenes que estaban muy movilizadas, algunas expresaron que nunca imaginaron que lo que les sucedía a ellas le pasaba a muchas más, y que podía ser relatado de esta manera y plasmado en un libro".
Fuente: El Telegrafo
